bucharest es - Política

PDL – el nuevo partido presidencial

bucuresti — Mon, 24 Dec 2007 13:10:00 +01:00

A primeros de diciembre, Emil Boc (PD) y Theodor Stolojan (PLD) han comunicado la fusión de los propios partidos de quienes son presidentes, dentro de una nueva fuerza política en Rumania: el Partido Demócrata Liberal. Por lo demás, la fusión, aunque infirmada oficialmente, era previsible mucho antes de las elecciones parlamentarias, porque no hay ningún misterio en que Theodor Stolojan es cercano a Basescu, el PLD recibiendo ayuda por parte del PD en la campaña electoral, a las directivas del “maestro”.

Las reacciones de los políticos no han tardado en llegar y han sido una más diferente que la otra. El presidente ejecutivo del UDMR, Kelemen Hunor declaró:”Creo que las cosas se han quedado claras. El PD y el PLD habían sido complementares desde siempre. Les deseamos éxito y buena suerte. Es un saludo sincero, porque ahora no tenemos que hablar con dos socios que representan de hecho uno solo, sino que podremos hablar directamente con Traian Basescu cuando hablamos del Partido Demócrata".

El principal líder del partido de la oposición, Mircea Geoana afirmó: “Creo que el presidente Basescu ha aplicado el concepto ‘yo te hice, yo te mato’ en su relación con el PD, porque está claro que este movimiento es victorioso para Stolojan que es el nuevo líder de facto de este partido”. Él insisto en agradecerle al presidente para esta movida que, según su opinión, favorecerá el PSD.

El antiguo compañero de Stolojan, Ludovic Orban declaró: “Basescu ha decretado, Boc y Stolojan han ejecutado”, añadiendo que de esta manera será claro para los rumanos quienes son los verdaderos liberales.

La formación del nuevo partido no tiene buena pinta tampoco por todos los miembros del PLD y del PD. Algunos de los liberal-demócratas sostienen incluso que dejarán la nueva formación y volverán al PNL. Cuatro miembros del PLD Valcea, 20 miembros de la organización Patrauti (Suceava) y los miembros de la filial Bistret (Dolj) han hecho ya esta maniobra.

La fusión parece ayudar en primer lugar a los liberal-demócratas y a su presidente actual (y posible futuro presidente del PDL). Teniendo en cuenta las buenas relaciones entre este y el presidente Basescu, es probable que el puesto de primer ministro se le propusiera después de las elecciones del 2008. (si el presidente tendrá éxito en mantener el suyo).

Otro estimulante para la fusión es la introducción del voto uninominal. Si el voto fuera adoptado, luego los partidos serían más interesados en fusionar que en coaligar (sabiendo que en una circunscripción no hay más que un solo vencedor, si los dos partidos presentarían sus candidatos separadamente, cada uno robaría los votos del otro )

Ya veremos después de las elecciones del 2008, cuando se nombrarán los ganadores, si este fue un gesto precipitado o una estrategia eficiente.

por Batran Bogdan

Traducción: Ana Maria Vasilache

Los 35 europarlamentares – en su camino a Estrasburgo

Camelia — Mon, 10 Dec 2007 17:53:00 +01:00

Hoy fue el primer día del trabajo para los 35 eurodiputados, designados después de las elecciones del 25 de Noviembre a representar Rumania en el Parlamento Europeo.

El ganador de las mismas fue el Partido Demócrata que por consiguiente envía el mayor número de eurodiputados al Parlamento Europeo, un total de 13. En segundo lugar se encuentra el Partido Social Demócrata con 10 eurodiputados, seguido del Partido Liberal con 6, el Partido Liberal Demócrata con 3 y por ultimo la Unión Demócrata de los Húngaros de Rumania con 2. Aparte de estos se encuentra el eurodiputado independiente, Lazlo Tokes, también representante de la comunidad húngara de Rumania.

Los europarlamentarios del PD y UDMR respectivamente formarán parte de la familia europea de los Populares, los de PDS del Grupo Socialista y los del Partido Nacional Liberal del grupo ALDE.

La diferencia de votos entre los dos primeros partidos, aparentemente no fue muy significativa, pero esto es fruto de sus juegos políticos.

El PD obtuvo el 28,81% de los votos, aunque en los sondeos las estimaciones eran de un 35% hasta 40%, mientras que el PSD ganó 23,11% de los votos, comparado con el 19%-21% pronosticado por los sondeos. Aún así, el presidente del partido, Mircea Geoana, se declaró insatisfecho con el resultado, diciendo que el PSD se merece el primer lugar.

La verdad es que fue el peor resultado que obtuvo PSD en toda su historia y eso se debe por un lado a las fricciones dentro del partido, por la cacofonía de voces que hay dentro (las diferencias de visión política – si deben sostener al PNL o no, las negociaciones para entrar en el gobierno) y por la falta de una autoridad y liderazgo que padece Mircea Geoana. Además por otro lado, la campaña electoral ha resultado débil, una vez puesta en marcha, con pocos recursos financieros con lo que el electorado no pudo ser persuadido de donar su voto.

Por otra parte, el PD, aunque obtuvo el primer lugar en las elecciones, ganó con un porcentaje bastante bajo, lo que no era previsto. Y eso porque Traian Basescu, el ex presidente del partido y actual jefe de estado, se impuso sobre los demócratas al ayudar a PLD en la campaña electoral. Obedeciéndolo, los demócratas impulsaron a su propio electorado a votar al nuevo partido, ofreciendo la mayoría de los espacios electorales comprados por PD y enviando a sus activistas a tomar parte en las manifestaciones organizadas por PLD en la campaña.

Según los analistas, el PD perdió al menos 4% de sus votos por culpa de estas acciones. Muchos líderes del PD se declararon descontentos con la estrategia de Traian Basescu.

La conciliación vino esta semana con la fusión de PD y PLD en el Partido Demócrata Liberal.

Los grandes perdedores, que no superaron el umbral de exclusión, fueron: el Partido de Rumania Grande, que tuvo solo el 4.15% y no obtuvo ningún escaño en el Parlamento Europeo y el Partido Nueva Generación de Gigi Becali (dueño del club de fútbol Steaua), con 4.85%.

La participación al escrutinio para el Parlamento Europeo, fue muy baja, solo el 29.46% se presentaron a votar. Se trata de un fenómeno normal, que también sucedió en otros países europeos para las mismas elecciones.

por Camelia Paraschiv

Tradución: Kiko Deza, Camelia Paraschiv

Campaña electoral con personalidades europeas

Camelia — Fri, 16 Nov 2007 11:02:00 +01:00

25 de noviembre – la fecha para las elecciones del Parlamento Europeo se está acercando, lo que indica que la campaña electoral se está intensifica. Los partidos políticos rumanos se apuran en sacarle provecho a la “crisis de los Rumanos de Italia” para orientar el debate en su favor, dos de los partidos políticos más importantes han traído la semana pasada a Rumania, invitados internacionales para que los apoden en la campaña.

Graham Watson, el líder de grupo liberal (ALDE) en el Parlamento Europeo, llegó a Bucarest al principio de la semana pasada para aumentar la ventaja del Partido Nacional Liberal de Rumania. Acompañado por Adina Valean y Cristian Busoi, dos de los eurocandidados que ya están trabajando en el Parlamento Europeo, Watson tuvo algunos encuentros con estudiantes, donde expresó su convicción de que el liberalismo es la única opción viable para la economía prospera de cualquier país. Según su opinión, los socialistas ya no tienen mapas ideológicos para guiarse, los nacionalistas son demasiado xenófobos para hacer su camino en Europa y los populistas son primos de los nacionalistas. Continuando su discurso electoral, Watson afirmó que el Sr. Tariceanu, el presidente del Partido Nacional Liberal, entrará en la historia como uno de los más grandes Primeros Ministros de Rumania y, todo esto, cuando tres de sus Ministros han sido acusados de corrupción, uno de ellos suspendido por esta causa. Sin mencionar el grande “éxito” de este gobierno: cero absorción de los fondos europeos de cohesión en este año.

Por otro lado, el líder del Partido Demócrata Socialista, Mircea Geoana, ha traído a Sir Anthony Giddens para sostener sus ideas políticas y, por supuesto, para ganarse más popularidad facilitando un debate con el famoso sociólogo, el ex consejero político de Tony Blair, para los estudiantes. Lord Giddens habló sobre “la tercera vía”, la social democracia reformada como la llave para un futuro brillante tanto para Rumania, como para la UE. Su discurso fue menos propagandístico que el del señor Watson. Aunque algunos líderes del Partido Demócrata Socialista afirmaron que pedirán su consejo para su programa político, Giddens negó cualquier colaboración de este tipo con el partido, diciendo que sus relaciones están basadas solamente en una “afinidad natural” para la ideología de izquierda.

Al mismo tiempo, Giddens obtuvo el titulo de doctor honoris causa por parte de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administración Publica, después de un discurso monótono de la Sra. Rector, Mihaela Vlasceanu.

En cuanto a la campaña electoral, aparte de estas conferencias y de los pocos debates en la tele, ni siquiera el ciudadano se puedes dar cuenta de que está en el medio de una campaña. Apenas se encuentras un cartel o banderilla con mensajes políticos por las calles. Y eso sin destacar que la mayoría de nuestra población no conoce la fecha de las elecciones y parte de los que si la conocen, no quieren expresar su voto, porque no entienden la importancia de estas elecciones. Esperemos que las cosas vayan mejorando, aún quedan dos semanas hasta las elecciones.

por Camelia Paraschiv

Traduccion: Jorge Salazar

Credit Photo: Graham Watson, Camelia Paraschiv & Anthony Giddens, llpo/Flickr

Elecciones para el Parlamento Europeo

Camelia — Sun, 07 Oct 2007 22:31:00 +02:00

Las listas finales con los candidatos para el Parlamento Europeo, fueron enviadas ayer a la Oficina Electoral Central para que estas sean validadas. Las fecha fijada para los comicios fue el día 25 de noviembre. Los partidos políticos han decidido finalmente a quienes enviarán a Bruselas, después de varias negociaciones con sus miembros, que no deseaban irse de Bucarest para no perder su influencia y sus puestos.

El primero en la lista del Partido Socialista Demócrata es su Secretario General, Titus Corlatean, observador europeo hasta finales de 2006, seguido por Adrian Severin, Rovana Plumb y Daciana Sarbu, que ya nos están representando a Bruselas y Estrasburgo desde principios del 2007.

El Partido Socialista Demócrata cuenta ya con un equipo influyente dentro del Parlamento Europeo, que cuenta con una gran experiencia política. Adrian Severin es presidente de la Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania, Daciana Sarbu es miembro en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y Rovana Plub es miembro en la Comisión de Presupuesto, lo que demuestra su capacidad para que seamos representados a los más altos niveles.

El Partido Demócrata, cuyos miembros serán parte del grupo político europeo más numeroso, PPE, aspiran en obtener entre 14 y 16 escaños de los 35 disponibles para Rumania. Contando con una opinión pública que les es favorable tanto con la carismatica presencia en la escena política de su ex presidente, Traian Basescu, actualmente presidente de Rumania, el Partido Demócrata tiene todos los motivos para aspirar a obtener un 40% de los votos.

Su estrategia es mandar a Bruselas políticos jóvenes y motivados, con habilidades políticas y dominio alto de idiomas, para representarnos dentro del PE. Sorin Frunzaverde, ex Ministro de la Seguridad Nacional es el primero en la lista, seguido por nombres menos conocidos por el público: Roberta Anastase, Monica Iacob Rizdi, Marian Jean Marinescu, parte de ellos ya trabajando con el PE desde el principios de este año.

La innovación con respecto a las listas electorales vino por parte del Partido Nacional Liberal, que decidió nombrar como primeros candidatos en sus listas a dos personas que trabajan comprometidos con la sociedad civil: Renate Weber, presidenta de la Fundación para una Sociedad Abierta de Rumania y ex consejera presidencial en asunto jurídicos para Traian Basescu, y Daniel Daianu, economista rumano, Ministro de Finanzas en 1997-1998, actualmente profesor en la Academia de Estudios Económicos de Bucarest y miembro de la Sociedad Académica Rumana.

El vicepresidente del partido, Ludovic Orban, explicó esta decisión como una iniciativa para promover personas independientes, con notoriedad y con un conocimiento sólido sobre la legislación europea. Por supuesto que en su lista encontramos miembros del partido, como Adina Valean, Cristian Busoi o Ramona Manescu, que ya son miembros en el PE.

Hay cuatro partidos políticos más que entraron en la competición electoral. El primero es el que representa la minoría húngara en Rumania, la Unión Demócrata para los Húngaros de Rumania, el segundo el Partido de Rumania Grande, de extrema derecha, que designó a Eugen Mihaescu como líder de su lista, seguido por sus otros miembros del Parlamento Europeo que forman parte del grupo ITS. El tercero es el Partido Conservador, que tiene una situación incierta, del cual no se espera que consiga un porcentaje cercano el 5% de los votos. En la misma situación se encuentra el Partido de la Nueva Generación, que ni siquiera no cuenta con representación en el Parlamento Nacional. Cabe resaltar que su líder, Gigi Becali, el dueño del club de fútbol Steaua Bucarest y primer candidato de la lista electoral, no tiene nada que ver con la política.

Con respecto a la campaña electoral, a pesar de que los políticos dicen que el debate se centrará en temas europeos, se espera que los problemas internos dominen los disputas entre los candidatos.

Traducción: Jorge Salazar

La actividad de los Parlamentarios Rumanos

Camelia — Wed, 26 Sep 2007 17:27:00 +02:00

El Instituto de Políticas Publicas publicó un informe sobre la actividad parlamentaria de la sesión pasada, febrero-junio 2007. Los parámetros utilizados para la evaluación de los parlamentarios rumanos fueron su presencia o ausencia a voto, el número de los proyectos legislativos propuestos, el número de las preguntas dirigidas a las autoridades públicas y su lealtad para el partido (según la opción de voto).

Los resultados del estudio muestran que hay parlamentarios que tuvieron una actividad legislativa muy baja, con valores bajas para todos los parámetros considerados, pero también hay parlamentarios con una actividad intensa, que se han interesado en representar los intereses de los ciudadanos.

El estudio revela que las figuras más conocidas de la escena política rumana son las que tienen la más baja actividad dentro del Parlamento Rumano. Según los datos ofrecidos por el Instituto de Políticas Publicas, Corneliu Vadim Tudor, el presidente del Partido de la Gran Rumania tiene una presencia de solo 2.1%, seguido por Anca Boagiu, la ex Ministra de Integración Europea, con 2.7%.

En cuanto al cumplimiento de la función de interpelar al el Gobierno, 57 parlamentarios (de un total de 469), no dirigieron ninguna pregunta a las autoridades publicas.

El grupo político más activo en proponer proyectos legislativos parece ser el Partido de la Gran Rumania, pero el coordinador del proyecto, Doru Frantescu, declara: “Hay una costumbre dentro del Partido de la Gran Rumania: un miembro inicia una propuesta legislativa y los otros vienen a firmarla también.”

El fin de este estudio es presionar a los grupos políticos para justificar la inactividad de sus miembros y también de facilitar el acceso a las informaciones que se necesita para poder evaluar la actividad de los parlamentarios.

El Instituto de Políticas Publicas está desarrollando otro proyecto que estará destinado para la evaluación de los parlamentarios rumanos que trabajan en el Parlamento Europeo. Este tipo de proyectos contribuyen al crecimiento de la transparencia en la actividad de las autoridades públicas.

Traducción: Jorge Salazar